วันศุกร์ ที่ 11 กันยายน 2569 นางศุภจี สุธรรมพันธุ์ รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะประธานคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ (Tipitaka English Version) เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการฯ ครั้งที่ 1/2569 โดยมี คณะสงฆ์ และคณะกรรมการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ เข้าร่วมประชุม เพื่อติดตามความก้าวหน้าและพิจารณาแนวทางขับเคลื่อนโครงการให้มีประสิทธิภาพ ณ ห้องประชุมตึกสันติไมตรี (หลังใน) ทำเนียบรัฐบาล
โครงการดังกล่าว เป็นความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม โดยกรมการศาสนา มหาเถรสมาคม และสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ดำเนินการในนามรัฐบาล เพื่อถวายพระราชกุศลและเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รวมทั้งเผยแผ่หลักธรรมคำสอนของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ให้ประชาชนทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศเข้าถึงได้อย่างกว้างขวาง
สำหรับความก้าวหน้าการดำเนินงาน กำหนดจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ จำนวน 45 เล่ม รวม 21,941 หน้า ประกอบด้วย พระวินัยปิฎก 8 เล่ม พระสุตตันตปิฎก 25 เล่ม และพระอภิธรรมปิฎก 12 เล่ม โดยมี พระพรหมบัณฑิต กรรมการมหาเถรสมาคม เจ้าอาวาสวัดประยุรวงศาวาส เป็นประธานคณะอนุกรรมการขับเคลื่อนการแปลและตรวจสอบความถูกต้อง ทั้งนี้ ได้จัดทำต้นฉบับรูปเล่มแล้ว จำนวน 3 เล่ม ได้แก่ พระวินัยปิฎก เล่มมหาวิภังค์ ปฐมภาค พระสุตตันตปิฎก เล่มทีฆนิกาย สีลขันธวรรค และพระอภิธรรมปิฎก เล่มธรรมสังคณีปกรณ์
ที่ประชุมเห็นชอบแนวทางเร่งรัดกระบวนการแปล ตรวจสอบ และบรรณาธิการ พร้อมเตรียม จัดพิมพ์และเผยแพร่ในรูปแบบหนังสือและ E-book เพื่อเพิ่มช่องทางการเข้าถึงองค์ความรู้ทางพระพุทธศาสนาในยุคดิจิทัล
นอกจากนี้ ที่ประชุมมีมติเห็นชอบการ แต่งตั้งคณะอนุกรรมการขับเคลื่อนโครงการ จำนวน ๓ คณะ ได้แก่ คณะอนุกรรมการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ คณะอนุกรรมการแปลพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ และคณะอนุกรรมการบรรณาธิการพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานให้เป็นระบบและต่อเนื่อง โดยมอบหมายฝ่ายเลขานุการจัดทำคำสั่งแต่งตั้งเสนอประธานคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการฯ พิจารณาลงนามต่อไป
การดำเนินโครงการพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ นับเป็นความร่วมมือสำคัญในการสืบทอดและเผยแผ่พระพุทธศาสนา ตลอดจนเผยแพร่มรดกทางพระพุทธศาสนาของไทยสู่ประชาคมโลก
Cr. กรมการศาสนา
wbtv wat pho
www.worldbuddhisttv.com
